กลายเป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจอย่างมากในโลกออนไลน์ เมื่อ แอฟ ทักษอร ได้ควงลูกสาว น้องปีใหม่ ไปร่วมออกรายการเทปพิเศษ ซึ่งบรรยากาศโดยรวมในรายการเต็มไปด้วยความน่ารัก อบอุ่น และเป็นธรรมชาติ โดยในรายการฉบับเต็ม น้องปีใหม่ได้พูดคุย สื่อสาร และตอบคำถามเป็นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษกับคุณแม่และทีมงานตามปกติ รวมถึงมีโมเมนต์น่ารักๆ อย่างการสอนคุณแม่เล่นฮาร์ปและการเปิดใจคุยกัน
อย่างไรก็ตาม ประเด็นดราม่าเกิดขึ้นจากคลิปสั้นที่มีการตัดทอนเนื้อหาบางช่วงออกมา ซึ่งเป็นจังหวะที่แอฟและทีมงานถามคำถามเป็นภาษาไทย แต่น้องปีใหม่ได้ตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้มีชาวเน็ตบางส่วนเข้ามาแสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก โดยมองว่าการตอบภาษาอังกฤษทั้งที่ถูกถามเป็นภาษาไทยนั้นอาจดูไม่เหมาะสม พร้อมทั้งตั้งคำถามถึงเรื่องกาลเทศะและมารยาทในการสื่อสาร นอกจากนี้ ยังมีคอมเมนต์ที่ลามไปถึงการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับระบบการศึกษาของโรงเรียนอินเตอร์ และตำหนิไปถึงการเลี้ยงดูของผู้ปกครองว่าควรเน้นย้ำเรื่องภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาแม่ให้มากกว่านี้
ในขณะเดียวกัน สังคมออนไลน์อีกฝั่งก็ได้ออกมาโต้ตอบและแสดงความคิดเห็นปกป้องน้องปีใหม่ โดยชี้ให้เห็นว่า การตอบเป็นภาษาอังกฤษของน้องไม่ได้มีเจตนาอวดอ้าง หรือทำตัวเหนือกว่าผู้อื่น แต่เป็นเพียงความเคยชินและความถนัดในการสื่อสารตามธรรมชาติของเด็กที่เติบโตมาในสิ่งแวดล้อมภาษาอังกฤษ เพื่อให้สามารถอธิบายสิ่งที่ตนเองคิดได้อย่างลื่นไหลที่สุดเท่านั้น
นอกจากนี้ หลายคนยังตั้งข้อสังเกตถึงค่านิยมในสังคมไทยว่า เหตุผลหนึ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่กล้าสื่อสารภาษาอังกฤษ เป็นเพราะมักจะถูกจับผิดและต่อว่าด้วยคำพูดบั่นทอนกำลังใจ ทั้งที่ในอดีตสังคมเคยรณรงค์ให้ครอบครัวฝึกฝนภาษาอังกฤษกับลูกตั้งแต่เด็ก แต่เมื่อเด็กมีความคุ้นเคยและสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว กลับต้องมาเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในลักษณะนี้แทน
