กลายเป็นประเด็นร้อนแรงในโลกออนไลน์ข้ามประเทศ หลังคลิปวิดีโอส่วนหนึ่งจากรายการ A Thai Late-Night Show ของสองนักแสดงวัยรุ่นชื่อดัง เจมีไนน์-นรวิชญ์ และ โฟร์ท-ณัฐวรรธน์ ถูกนำมาแชร์ต่ออย่างแพร่หลาย จนเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากผู้ชมและชาวเน็ตชาวอินเดียจำนวนหนึ่ง
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างการเล่นเกมทายคำ โดยโฟร์ทถูกปิดตา และเจมีไนน์ทำหน้าที่ใบ้คำว่า "Bollywood Hero" โดยมีข้อกำหนดห้ามพูดคำตรงๆ ทำให้โฟร์ทพยายามแสดงท่าทางประกอบ ทั้งการขยับศีรษะ คอ และการกางแขนแบบเกินจริง รวมถึงการร้องเพลง "Dhoom Machale" เพื่อเดาคำใบ้ โดยมีเจมีไนน์ร่วมหัวเราะและปรบมือกับสถานการณ์ในรายการ
อย่างไรก็ตาม ท่าทางดังกล่าวได้สร้างความไม่พอใจให้กับผู้ชมชาวอินเดียและแฟนคลับบางส่วน ที่มองว่าเป็นการสร้างภาพจำแบบเหมารวม (Stereotype) มากกว่าการแสดงท่าเต้นที่แท้จริง พร้อมตั้งคำถามถึงความระมัดระวังของวงการบันเทิงในการนำวัฒนธรรมของประเทศอื่นมาใช้เป็นมุกตลก จนเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมและเชื้อชาติ
ในทางกลับกัน มีผู้ใช้อินเดียและแฟนคลับอีกส่วนหนึ่งที่มองต่างออกไป โดยระบุว่าบริบทของเหตุการณ์เป็นเพียงการเล่นเกมทายคำในรายการบันเทิง ซึ่งโฟร์ทเพียงแค่พยายามตีความคำใบ้ และเจมีไนน์อาจหัวเราะกับสถานการณ์ตรงหน้า โดยไม่ได้มีเจตนาล้อเลียน หรือดูหมิ่นวัฒนธรรมอินเดียแต่อย่างใด
ทั้งนี้ ประเด็นดังกล่าวกำลังได้รับความสนใจและถูกนำเสนอผ่านสื่อต่างประเทศ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของเรื่องความไวทางวัฒนธรรมในยุคสื่อไร้พรมแดน
